Résumé : Pour la première fois, les Franchart et les Archambault décident de partir ensemble en vacances. Aux antipodes les uns des autres, ils partent faire du camping. Bien que les premiers jours soient difficiles, ils trouvent vite leur place. Charles-Louis et Bastien, les deux adolescents, sont contents de se retrouver et s'amusent. Un soir, lors de la traditionnelle soirée karaoké du camping, Charles-Louis aperçoit une jeune fille en train de lire. Il tombe sous son charme. Il cherche par tous les moyens à la retrouver. Lorsqu'enfin il y parvient, la mystérieuse Mireille invite Charles-Louis à venir courir avec elle le lendemain. Le jeune garçon n'est pas au bout de ses surprises...