Résumé : Alors qu'Ormes et Yoka viennent tout juste d'atteindre les terres libres de l'Ouest, l'implacable machine normalisatrice de la société qu'ils ont quitté est sur le point de les y rejoindre. Les réactions des habitants divergent face à la promesse d'un mode de vie nouveau et les deux amis vont devoir décider de leur place au sein de ce chamboulement...